■ファン・テイエ・コ氏の挨拶(通訳は森スアンさん(上智大学アジア文学研究所)でした。)

 浅羽町長様、実行委員会の皆様、浅羽家と関係者の皆様、浅羽町民の皆様、ご来賓の皆様、ベトナム大使様、ベトナム留学生の皆様に、ファン・ボイ・チャウの家族を代表してご挨拶致します。本日の式典に出席できた事を心よりお礼申し上げます。私達家族にとって、「東遊運動の歴史」に触れることは長年の夢でありました。この場に居られることは、全く夢のような出来事です。
 今日の私の気持ちは、うれしい気持ちや悲しい気持ちが入り混じり複雑です。今日の85周年記念式に出席できたのは、私の人生でも特にうれしかったことの一つです。85年前、記念碑を建てるために祖父が浅羽を訪ねた時は、きっと悲しく残念なことだったと思います。ファン・ボイ・チャウの孫として、今ここに居ることは光栄な気持ちで一杯です。浅羽町の皆さんの暖かい心と接することができたことを、祖父の祭壇に報告をします。そして碑にもある浅羽先生の「義」と浅羽の人の「義」を、私の子孫を含めいくつも後の世代にも伝えることは今後の私の務めでもあります。ありがとうございました。